[object Window] – “Course” (Nicolae Balcescu)

[object Window] – “Course” (Nicolae Balcescu)

Walking across city, look at this through the past that you remember everywhere. Passing on the main road, on “Course”, as i said world “boards” Saxons in time, but even since – “brett” means “board”; the street was paved with planks beneath which was leaking sewage and rainwater). It was named Heltauer Gasse. I mean Lane or, if you want, way Cisnadiei (cisnadie – Heltau) – Cisnadie town connects with the gate tower Cisnadiei (this tower is no longer today, but after a few years with any open head was street, Park corner ASTRA, un santier arheologic, s-au facut masuratori, fotografii, s-a prelevat material, apoi a fost inchis si astupat la loc cu asfalt. Din poarta Cisnadiei au ramas doar imagini de epoca…). S-a numit apoi StradaRegina Maria”, “Course”, then “Iosif. V. Stalindupa razboi, o vremeApoi i s-a dat numele “Nicolae Balcescu”, nume pe care-l poarta si astazi. Si, daca tot suntem la numele acestei strazi, trebuie sa spunem ca-i mai zicea lumea si Calea Vacilor. Pe aici treceau vacile dinspre Cisnadie si Rasinari, in drumul lor spre Abator, langa Gara Mare. Nici Abatorul nu mai este
In timpul primului razboi mondial, pe Corso era interzisa promenada militarilor cu grad inferior si a populatiei de conditie proasta. Numai aristrocata elita eleganta putea sa mearga la promenada. Aceasta se intalnea la cafea, la cofetariaBunjewatz”.
“Course” era si pe vremuri si este si acum inima si viata orasului Sibiu, centrul acestuia. Trei stufosi, inflorind primavara tarziu si parfumand aerul, strajuiau de o parte si alta strada, umbrind tainic trotuarele. Buticuri, pravalii si dughene isi etalau produsele. Ceasornicarii,cofetarii, marochinarii,vinariaTransilvania”, libraria, parfumeriaN. Pavel, bijuteriiFranz Rill, intermedieri de vanzari case, vile, mosiiSchinkler, zugravit, vopsit, picturaE. Rozenfeld, fierarie, menajCarol Jickeli (fondat in 1847). Nenumarate ateliere, magazine de desfacere a marfurilor textile. Emil Fischerfotograful curtii regale, Ilie Floasiumare magazin de manufactura si coloniale (Ilie Floasiu, din Marginimea Sibiului, “valahul care a indraznit sa-si deschida bolda in inima Hermannstadtului” – asa se revoltau ziarele vremii, pana hat, departe in Apus…), Hotelul Imparatul Romanilor (Romischer Kaiser). Ca veni vorba de hoteluri, in 1947 existau noua hoteluri in Sibiu: Aro, Bulevard, Central, Dacia, Imparatul Romanilor, National, Popa Luca, Royal si Union.
Un portal, o arcada spre Strada Arhivelor dinspre Piata Mare era numitagaura generalului” (Generallach).
Casa Filek, secolul al XIX-lea adaposteste acum sediul episcopal alConsistoriului Evanghelic C.A. din Romania”.
Prima Ardeleanaera si este o cladire din capatul strazii centrale. In aceasta cladire a functionat o societate mare de asigurari Cluj – [object Window].
In centrul orasului se ridica o cladire foarte veche, cu ziduri masive, de circa 2 metri grosime care adapostea Regimentul 90 de Infanterie. Cladirea, pe care lumea o stia (si o mai stieasa ii spunea si acum locului…) cu numele deCazarma 90a dainuit pana mai acum vre-o 20 years. Dupa incetarea activitatii cu caracter militar, cazarma a fost amenajata pentru a adaposti birouri si depozite pentru mai toate cooperativele mestesugaresti din Sibiu. Prin 1986-1987 a fost demolata, pe acest teren amenajandu-se o parcare. In prezent este si loc pentru diferite activitati culturale, care, mai nou, se desfasoara sub cupola unui cort imens ridicat aici (“Cortul luii Johannis”, cum i zice lumea, dupa numele primarului sub care s-au derulat manifestarile prilejuite deAnul 2007 – [object Window], Capitala Culturala Europeana”).